Dates | ? 3A - ? |
---|---|
Race | Hobbits |
Famille | Brun |
Époux | Tolman Casebonne |
Enfants | Tolman Casebonne, Rose Casebonne, Wilcome Casebonne, Archerot Casebonne, Carl Casebonne |
Région | Comté |
Localisation | au sud de Belleau, sur le Chemin Sud1) |
En anglais | Lily Brown |
Première traduction | Lily Brun |
Homonyme | Muguette Bessac, fille de Balbo Bessac et de Berylla Boffine |
Référence | SdA App. C |
uguette Brun était l’épouse du fermier Casebonne avec qui elle eut quatre garçons et une fille : Tolman, Rose qui deviendra l’épouse de Samsaget Gamgie, Wilcome, Archerot et Carl.
Si la première traduction française conserve la version originelle du prénom et que dans la seconde, le nom est rendu par « Muguette » ; on pourrait également le traduire par « Lys ». |