Lieu | Eriador |
---|---|
Signification | Forte eau (sindarin) |
En anglais | Loudwater |
En français | Sonoreau ou Sonoronne (première traduction) Bruyandeau (seconde traduction) |
« Marchant le long des terrasses qui dominaient la tumultueuse Bruinen, il regarda le soleil se lever, pâle et frais, au-dessus des lointaines montagnes, et darder ses rayons obliques à travers un fin voile de brume argentée » — Le Seigneur des Anneaux — Livre II — Chapitre 2
a Bruinen prenait sa source dans les Montagnes de Brume, au nord de Fendeval. Elle coulait d'abord vers l'ouest, puis vers le sud-ouest, jusqu'à se jeter dans la Mitheithel. Seul un gué permettait de la franchir, un peu au sud de Fendeval. Son nom lui venait probablement de ses eaux très bruyantes.