Dates | 3320 2A - … |
---|---|
Lieu | Eriador |
Race | Hommes |
Groupe | Dúnedain du Nord |
En anglais | Norbury of the Kings ou Kings' Norbury |
Première traduction | Norchâteau-le-Roy |
Voir aussi | Fornost Erain Chaussée des Trépassés |
« Ils conservaient, bien entendu, cette tradition ancienne concernant le grand roi de Fornost — ou Norferté, comme ils l’appelaient — loin au nord du Comté. Mais cela faisait plus de mille ans qu’il n’y avait plus de roi, et même les ruines de Norferté-les-Rois étaient couvertes d’herbe. » — Le Seigneur des Anneaux — Prologue
orferté-les-Rois était la traduction directe en occidentalien du nom Fornost Erain, le château situé au nord du Comté. Ce nom était notamment utilisé par les Hobbits.
Norbury | |
---|---|
Langue | anglais |
Signification | Norbury est la forme anglaise moderne du vieil anglais north-burg, avec north « Nord » et burg « un lieu occupant une position défensive, fortifiée ou ceinte, une ville ». |
Références | RC, p. 767, 774 |