Race | Hobbits |
---|---|
Région | Comté |
En anglais | Hayward |
Première traduction | Gardeclôture |
Référence | SdA VI-8 |
« Maintenant, tu te tais, Hob Lahaie ! s’écrièrent plusieurs autres. Tu sais bien que c’est pas permis de bavasser. Le Chef va en entendre parler, et on sera tous dans de beaux draps. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre VI — Chapitre 8
es Lahaie constituaient une famille de hobbits du Comté. Nous n’avons que peu d’information concernant cette famille, si ce n’est que Hob Lahaie (le seul membre connu de la lignée) était un Bouceron, gardien de la Porte du Pays-de-Bouc.
Nous ne disposons pas assez d’informations pour pouvoir établir l’arbre généalogique de cette famille.
Hayward | |
---|---|
Langue | vieil anglais |
Signification | Composé des noms hege « haie, clôture » (et non pas du nom heg « foin, pâturage ») et weard « garde, gardien » |
Annotations | Dans Nomenclature of the Lord of the Rings Tolkien indique que ce véritable nom de famille anglais correspondait à un métier aujourd’hui archaïque de garde rural. La fonction consistait notamment en la surveillance et le maintient des barrières et clôtures principalement pour éviter que le bétail ne piétine les champs cultivés. Tolkien indique que Hob Hayward [Lahaie] exerçait véritablement cette charge dans le Comté |
Références | RC p. 35, 759 |