Dates | 2947 3A - ? |
---|---|
Race | Hobbits |
Famille | Terrier |
Père | Rufus Terrier |
Mère | Asphodèle Brandibouc |
Épouse | Pivoine Bessac |
Enfants | Mosco Terrier, Moro Terrier, Myrtille Terrier, Minto Terrier |
En anglais | Milo Burrows |
Première traduction | Milo Fouine |
Sources | Le Seigneur des Anneaux |
ilo Terrier, né en 2947 du Troisième Âge, était le fils de Rufus Terrier et d'Asphodèle Brandibouc, sœur de Primula Brandibouc. Il était donc le cousin germain de Frodo Bessac. De son union avec Pivoine Bessac naquirent quatre enfants : Mosco, Moro, Myrtille et Minto.
Il fut présent à la fête organisée par Bilbo Bessac. Ce dernier lui offrit une plume et un encrier d’or en référence à son habitude de ne jamais répondre à ses courriers.
Dans l’arbre généalogique des Brandibouc1), l’édition Bourgois de la nouvelle traduction française par Daniel Lauzon donne « Milo Fouine ». Cette coquille, correspondant à la première traduction du nom de ce personnage, a été corrigée dans les éditions ultérieures. |
ans les brouillons des arbres généalogiques des Bessac et des Brandibouc2), Milo apparaissait sous le nom de Crassus et ses enfants sous les noms de Falvus, Crispus, Rhoda et Fulvus. Tolkien avait en effet envisagé de donner des noms grecs ou latins aux membres de la famille Brandibouc, suggérant leur emprunt à d'anciennes traditions et légendes des Hommes, avant de finalement rejeter cette idée3).