Titre original | So you Think you Know the Lord of the Rings? |
---|---|
Auteur | Clive Gifford |
Publication | 2002 |
Éditeur | Hodder Children's Book |
Titre français | Vous croyez tout savoir sur le Seigneur des Anneaux ? |
Publication française | novembre 2003 |
Éditeur français | Pocket Jeunesse |
Traducteur français | Thomas Bauduret |
e Seigneur des Anneaux, vous connaissez par cœur ? La Terre du Milieu, Les Deux Tours et La Fraternité de l'Anneau (sic) n'ont plus de secrets pour vous ? Osez relever le défi : 1200 questions pour vous mettre à l'épreuve sur les personnages, les lieux et les événements de la fantastique trilogie de Tolkien. Toujours prêts ? Alors foncez !
e livre nous permet d'aborder Le Seigneur des Anneaux de manière ludique sous forme de questionnaire et permet de découvrir des détails intéressants. Malheureusement la version française de ce livre a été mal traduite, notamment à cause du manque de connaissances du traducteur sur l'univers de J.R.R. Tolkien (de sa propre confession), ainsi on trouve des erreurs et non-sens perturbants. Néanmoins, cela n'empêche pas de passer un bon moment entre tolkiendili à rechercher les sources des réponses pour vérifier ou rétablir la vérité et s'enrichir en s'amusant.